Planifié

En cours

Résolu

Main Roadmap

Afin de pouvoir donner des instructions plus fines et personnalisés, qui se déclenchent au bon moment.Permet d’expliquer les choix fait lors de la création du trajet.Ces instructions supplémentaires devraient être faciles à désactiver dans l’application si on ne veut pas les entendre à chaque trajet.

To give finer, more personalized instructions, triggered at the right moment.To explain the choices made when creating the trip.These additional instructions should be easy to deactivate in the application if you don't want to hear them on every trip.

Customized navigation instructions

Fonctionnalité

Instructions de navigations personnalisées

Nathan D.

Pouvoir choisir entre les sons de guidage différenciés entre gauche et droite et les sons non différenciés.On devrait pouvoir changer ce paramètre soit dans la page paramètres, soit lors d’un trajet.Raison : les utilisateurs d’un casque stéréo n’ont pas forcément besoin des sons différenciés, qui peuvent être un peu gênant à l’écoute.

Be able to choose between left/right differentiated guidance sounds and non-differentiated sounds.It should be possible to change this setting either in the settings page, or during a trip.Cause: stereo headset users don't necessarily need the differentiated sounds, which can be a bit annoying to listen to.

Choose the type of guidance sound.

Pouvoir choisir le type de son de guidage.

Pouvoir partager ses trajets avec d’autres utilisateurs.

To be able to share your journeys with other users.

Route sharing

Partage de trajets

Nous travaillons sur l’ajout de nouveaux systèmes sonores dans l’application permettant à chacun de choisir le système qui lui convient le mieux.Nous en profiterons pour ajouter un petit espace de démo, permettant d’essayer ce nouveau système sans avoir à lancer un trajet à l’extérieur. Cela pourra aussi servir de tutoriel pour les nouveaux utilisateurs.

We're working on adding new sound systems to the application, so that everyone can choose the system that suits them best.We'll also be taking the opportunity to add a small demo area, allowing users to try out the new system without having to launch an external journey. This could also serve as a tutorial for new users.

New sound systems and a tutorial for trying them out at home.

Nouveau systèmes sonores et tutoriel pour les essayer de chez soi.

Afin de pouvoir facilement sélectionner la bonne entrée à prendre.

So you can easily select the right entry to take.

Add the direction served on the Lyonnais metro

Ajouter la direction desservie dans le métro Lyonnais

Permettra de connecter un récepteur GNSS RTK en bluetooth à l’application SonarVision qui permettra de géolocaliser l’utilisateur de manière très précise sans avoir recours au VPS. Cela permettra d’utiliser SonarVision dans les zones non couvertes par des images panoramiques d’Apple ou de Google, comme sur un chemin de randonnée, ou dans son jardin.Le RTK fonctionne aussi la nuit, contrairement au VPS !<h2>En savoir plus sur le RTK :</h2> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9matique_temps_r%C3%A9el">L’article Wikipedia</a> sur le RTK.La <a target="" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://docs.centipede.fr/docs/centipede/1_faq.html">foire aux questions</a> du réseau Open Source Centipède, qui fournit les corrections nécessaires au fonctionnement du RTK.<a target="" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://github.com/Francklin2/RTKanne">Projet Open Source sur Github</a> pour se construire soi-même un boîtier RTK.<a target="" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://naviblind.com/">Site web de notre partenaire Naviblind</a>, qui commercialise une casquette RTK très qualitative.

Will connect an RTK GNSS receiver via bluetooth to the SonarVision application, which will geolocate the user very precisely without the need for VPS. This will enable SonarVision to be used in areas not covered by panoramic images from Apple or Google, such as on a hiking trail, or in one's garden.RTK also works at night, unlike VPS!<h2>More about RTK:</h2> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9matique_temps_r%C3%A9el">The Wikipedia</a> article on RTK.The <a target="" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://docs.centipede.fr/docs/centipede/1_faq.html">frequently asked questions</a> from the Centipède open source network, which provides the corrections necessary for RTK to work.<a target="" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://github.com/Francklin2/RTKanne">Open Source project on Github</a> to build your own RTK box.<a target="" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://naviblind.com/">Website of our partner Naviblind</a>, who markets a high-quality RTK cap.

GNSS RTK integration

Intégration GNSS RTK

Le GPS relèverait sa position tout au long du trajet puis créera un nouvel itinéraire SonarVision, directement utilisable pour le retour. Il sera possible d’éditer ce nouveau trajet dans la plateforme d’assistance si besoin. Si vous utilisez le VPS, <s>ceci ne fonctionnera que dans les villes couvertes par le VPS</s> ceci fonctionnera partout où il y a des images panoramiques Apple ou Google. Si vous utilisez le RTK, ceci fonctionnera dans toutes les zones couverte par le RTK (quasiment toute la France métropolitaine). Plus d’informations sur le RTK : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://feedback.sonarvision.fr/p/integration-gnss-rtk">https://feedback.sonarvision.fr/p/integration-gnss-rtk</a>

The GPS would read its position throughout the journey and then create a new SonarVision route, directly usable for the return trip. It will be possible to edit this new route in the support platform if required. If you use the VPS, <s>this will only work in cities covered by the VPS</s> this will work wherever there are Apple or Google panoramic images. If you use RTK, this will work in all areas covered by RTK (virtually all of mainland France). More information on RTK: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://feedback.sonarvision.fr/p/integration-gnss-rtk">https://feedback.sonarvision.fr/p/integration-gnss-rtk</a>

Tracing a new route while walking

Tracer un nouveau trajet en marchant

Cela permettrait d’utiliser le trajet calculé automatiquement comme un GPS classique sans être obligé de demander à un proche de valider le trajet.Bien insister sur le fait que le trajet n’a pas encore été vérifié pour mettre en garde l’utilisateur&nbsp;!

This would make it possible to use the automatically calculated route like a conventional GPS without having to ask a relative to validate the route.Be sure to emphasize that the route has not yet been verified to warn the user&nbsp;!.

Be able to launch an unverified route

Pouvoir lancer un trajet non vérifié

Marlène M.

Selon notre abonnement, on devrait avoir une indication sur notre nombre de trajet.

Depending on our subscription, we should have an indication of our number of journeys.

Number of remaining journeys, or the price of an additional journey.

Nombre de trajet restant, ou le prix d’un trajet supplémentaire.

Marcel D.

Ajouter les nouvelles stations de métro sur les lignes 11 et 14 à Paris.

Add the new metro stations on lines 11 and 14 in Paris.

Updating the Paris metro system

Mettre à jour les métros à Paris

je me suis fais avoir plusieurs fois, l’onglet sonar vision peut parfois être quitté sans le vouloir et on a pas de rappel comme quoi le travail n’est pas sauvegarder. Pourrait il y avoir une fenêtre nous informant que le travail en cours n’est pas sauvegarder ?

I've been tricked a few times, the sonar vision tab can sometimes be left unintentionally and there's no reminder that the job isn't saved. Could there be a window informing us that the current job is not saved?

Recording while working

Enregistrement en cours de travail

Gregoire G.

Permet de visualiser le lieu à partir de ce menu, cela n’est pas possible pour le moment, on est obligé de quitter le menu puis faire une recherche.

Allows you to view the location from this menu, this is not possible at the moment, you have to leave the menu then do a search..

Voiceover secondary action to open a location from nearby routes

Action secondaire Voiceover pour ouvrir un lieu depuis Trajets à proximité

Sébastien H.

Pouvoir inviter un instructeur en locomotion, un membre de sa famille ou un ami à créer ou éditer vos trajets.Il sera possible de voir et de gérer les personnes auxquelles vous avez donné accès à votre compte.

Be able to invite a locomotion instructor, family member or friend to create or edit your routes.It will be possible to see and manage the people to whom you have given access to your account.

Invite someone to personalize your routes.

Inviter quelqu'un à personnaliser ses trajets.

J’ai créé un trajet, mais le processus pour le valider n’est pas intuitif.Je vois le message d’alerte “Il reste des itinéraires à vérifier”. <ul><li>Comme je n’ai créé qu’un itinéraire, le pluriel est un peu perturbant.</li><li>Je finis par comprendre que la validation se fait à travers le bouton en bas, à droite de “Entrée (porte") &lt;&gt; Entrée (porte)”. Mes remarques : <ul><li>si j’ai bien compris, les premiers boutons en partant du haut permettent de choisir les points affichés dans la section Édition (les points associés au point de départ ; les points associés au point d’arrivée ; un trajet)</li><li>le dernier bouton (celui pour la validation) à la même apparence (et même, en passant la souris sur le carré à gauche, on peut lire “Affiquer uniquer cet itinéraire”<ul><li>je ne comprends pas bien pourquoi il y a une fonction “Afficher uniquement” si c’est effectivement le bouton de validation</li><li>si c’est bien la section de validation, il faudrait la distinguer visuellement des autres sections</li><li>l’indication “Entrée (porte") &lt;&gt; Entrée (porte)” n’est pas très explicite pour un utilisateur novice</li></ul></li></ul></li></ul>Je partage mes étonnements, mais j’ai bien fini par valider mon trajet ;).

I've created a route, but the process to validate it is not intuitive.I see the alert message "There are still routes to check". <ul><li>As I've only created one route, the plural is a little confusing.</li><li>I eventually understand that validation is via the button at the bottom, right of "Entrée (porte") &lt;&gt; Entrée (porte)". My comments: <ul><li>if I've understood correctly, the first buttons from the top allow you to choose the points displayed in the Edit section (points associated with the starting point; points associated with the end point ; a route)</li><li>the last button (the one for validation) has the same appearance (and even, by hovering the mouse over the square on the left, it reads "Display this route only"<ul><li>I don't quite understand why there's a "Display only" function if this is indeed the validation button</li><li>if this is indeed the validation section, it should be visually distinguished from the other sections</li><li>the indication "Entry (door) &lt;&gt; Entrée (porte)" is not very explicit for a novice user</li></ul></li></ul></li></ul>I share my astonishment, but I did end up validating my route ;).

Route validation

Validation d'un trajet

Alice D.

J’ai mis à jour mes données (notamment mon numéro de téléphone) est un message rouge “Internal” est apparu

I updated my data (including my phone number) and a red "Internal" message appeared.

Internal" alert when refreshing data

Alerte "Internal" au moment de rafraîchir ses données

Récemment, l’application peut rester figée lorsque l’on revient à une activité précédente.Arrive notamment après l’ajout d’une adresse ou d’un trajet.

Recently, the application can remain frozen when returning to a previous activity.In particular, this happens after adding an address or a route.

Application blocked

Application bloquée

On met en place l’infrastructure requise pour traduire la plateforme.Le français et l’anglais seront les premières langues disponibles.

We're putting in place the infrastructure required to translate the platform.French and English will be the first languages available.

Platform translation

Traduction de la plateforme

Notifications when a trip is ready no longer seem to be received.

Les notifications lorsqu'un trajet est prêt ne semble plus être reçu.

Augustin M.

Permettrait de chercher facilement des transports, sans avoir à écrire par exemple “métro” dans la barre de recherche.

It would make it easy to search for transportation, without having to type "metro" in the search bar, for example.